影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。脱口秀演员黄阿丽则曾凭借单口喜剧专场《小眼镜蛇》,火遍全美社交平台,从“无名之辈”一跃成为家喻户晓的喜剧明星,她主演的新剧《怒呛人生》播出后口碑强硬,观众好评如潮;关继威则凭借《瞬息全宇宙》在第95届奥斯卡颁奖典礼中大放异彩,夺得奥斯卡最佳男配角奖;奥斯汀·巴特勒在传记片《猫王》中演绎摇滚传奇天王“猫王”精彩的一生,并凭借该片获得第80届金球奖最佳男主角奖。
Copyright (c) 2018-2023