要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。电影《流浪地球2》路演今日到达深圳这座充满朝气的科技城市,片中的众多道具、设备也是在这里制作完成的。美术组制作总监杨旭空降影院,应景的将片中的真实拍摄道具EMP枪带到了现场,主创们也借此回忆起了拍摄时的种种趣事,吴京笑谈自己拍片时要举道具抢一下午的“辛酸”往事:“重达几十斤,还好我是练过的。”并感慨自己也想不到曾经想象中的道具能被一比一还原。饰演韩朵朵的王智也感叹道:“大到UEG基地,小到刘培强向韩朵朵的求婚戒指,都经过幕后工作人员的精雕细琢。感谢他们的付出。”郭帆导演还在路演现场回应了“郭帆化缘大师”的话题,感谢每一位被自己“忽悠”来的工作人员 ,是他们的慷慨助力才让《流浪地球2》得以实现。一旁的吴京还“补刀”说自己是被导演“骗”来的,并“期待第三部他怎么把我骗来。”
Copyright (c) 2018-2023